Localisation sur les appareils mobiles
ServiceNow Les applications mobiles sont localisées dans de nombreuses langues, y compris de gauche à droite et de droite à gauche.
Les applications mobiles natives sont localisées de deux manières différentes, ce qui signifie qu’il existe un mélange de localisation visible dans les applications natives.
Localisation native
Localisation native (sur l’appareil) : contrôlée par la préférence linguistique de l’appareil, ce qui signifie que de nombreux composants sont localisés avec la préférence de langue de l’appareil de l’utilisateur. Ces composants peuvent inclure des titres d’écran locaux (tels que Paramètres) et des titres de boutons locaux (tels que le bouton Tout effacer sur l’écran des filtres).- I18N : Traductions en arabe
- I18N : Traductions en portugais brésilien
- I18N : Traductions tchèques
- I18N : Traductions en néerlandais
- I18N : Traductions en finnois
- I18N : Traductions du Canada français
- I18N : Traductions françaises
- I18N : Traductions allemandes
- I18N : Traductions en hébreu
- I18N : Traductions hongroises
- I18N : Traductions italiennes
- I18N : Traductions japonaises
- I18N : Traductions en coréen
- I18N : Traductions en norvégien
- I18N : Traductions en polonais
- I18N : Traductions en portugais
- I18N : Traductions russes
- I18N : Traductions en chinois simplifié
- I18N : Traductions en espagnol
- I18N : Traductions suédoises
- I18N : Traductions thaïlandaises
- I18N : Traductions en chinois traditionnel
- I18N : Traductions en turc
Ces traductions ne peuvent pas être personnalisées car elles sont livrées avec le binaire de l’application et traduites nativement sur l’appareil en fonction des paramètres de langue de l’appareil.
Localisation côté serveur
Localisation côté serveur : contrôlée de la même manière que la localisation Web de bureau (langue du système du serveur/préférence utilisateur sur le serveur). Les composants localisés sur le serveur comprennent des éléments tels que des étiquettes de champ, du contenu Web et d’autres données stockées sur le serveur dans un champ traduit.
Vous pouvez personnaliser les traductions qui utilisent la localisation côté serveur de la même manière que vous le faites sur le bureau. Traduisez ces éléments à l’aide de la table nom/champ traduit sur votre instance. Pour plus de détails sur cette table, voir Nom traduit / Table de champs
Cette série de captures d’écran montre une application mobile sur un appareil mobile dont la langue maternelle est l’espagnol. L’appareil est connecté à une ServiceNow instance où la langue de l’instance est définie sur l’anglais. L’appareil mobile de l’utilisateur traduit les parties espagnoles du texte en fonction des préférences utilisateur de l’appareil. Ces éléments ne peuvent pas être changés avec les paramètres de localisation de votre instance.
Les parties anglaises ne sont pas traduites par l’appareil mobile. Le texte anglais peut être traduit à l’aide des paramètres de localisation de vos instances. En tant qu’administrateur, vous contrôlez la façon dont ces éléments sont traduits.