Service Operations Workspace: How are these particular texts translated? Mystery!

[TEK6]

Hello!

I have searched for information and followed several instructions, but no normal translation guide seems to work with these particular texts in Service Operations Workspace. So how do you actually translate these texts under the "Scope and Impact" in the Change records (circled with orange)? Screenshot is from OOTB Personal Developer instance.

As mentioned, none of the normal instructions associated with the 5 standard translation tables seem to work for these when I try. A huge mystery!

Thank you in advance, if someone knows and is willing to help.

[Maik Skoddow]

Hi @TEK6 

I could open the "Affected CIs" in UIB and convince that these header labels doesn't seem to be translatable (refer to Need to translate a configurable workspace? - check this) :

Maik

[TEK6]

Thank you for your comment!

I think I could call Message in UI Page HTML script:
<now-message key="XXX" value="${gs.getMessage('XXX')}"/>
but I wish there was an easier solution.