Maybe I'm not understanding the requirement. If you need data that isn't on the form, you can use whatever data you need from your variables, then use GlideAjax to call a script include and do whatever server side code you need, then return it and fill in variables.
If this information helped resolve your issue, please remember to mark response correct and thumbs up to help future community members on this information, thanks!
