How to translate sys_ux_list and sys_ux_list_category titles in Service Operations Workspace?

[MaramA]

Hi,
I'm trying to translate the SOW navigation labels "Major Incidents", "Assigned to your groups", and "Candidates" into Hebrew.

I found the records in sys_ux_list and sys_ux_list_category, and tried translating via both sys_translated_text and sys_translated — but nothing works.

Any idea what the correct method is?

Thanks!