If you have already checked OOB attachment actions and they do not meet your requirements you can create your own "copy attachment" action and then you can use that action to copy the attachment from the task record to the email-record that is used to send the email.
If you are attaching the attachments to the record, in the notification, you can mark the include attachment checkbox to add attachments to the emails.
Please mark this response as correct or helpful if it assisted you with your question.
