| Nom du projet |
Le nom du projet. Lorsque vous créez le projet à partir de la page Mon espace de projets, le champ Nom du projet est automatiquement renseigné. |
| Chef de projet |
Le chef de projet affecté au projet. |
| État |
État actuel du projet. Cette information est extraite du champ Intégrité globale dans le rapport d'état le plus récent du projet. |
| Numéro |
Nombre généré par le système dont le préfixe peut être configuré. |
| Pourcentage d'achèvement |
Pourcentage du projet qui est terminé. |
| État |
État actuel du projet. L'état de tous les nouveaux projets est défini sur En attente. L'état du projet peut être défini sur le formulaire Projet ou dérivé de l'état de la tâche. Les différents états disponibles par défaut sont : En attente, Ouvert, Travail en cours, Fermé terminé, Fermé incomplet et Fermé ignoré.
Vous pouvez également créer un état personnalisé pour chaque type d'état en remplaçant les attributs du dictionnaire d'état.
Par exemple, supposons que vous ayez créé un état personnalisé appelé Test pour les tâches de projet avec le type d'état Travail en cours. Lorsque vous mettez à jour l'état de la tâche de projet vers Test, l'état du projet passe également à l'état Test. Toutefois, si vous n'avez pas créé d'état Test pour le type d'état Travail en cours, l'état du projet est mis à jour vers l'état Travail en cours par défaut. |
| Description |
Description détaillée du projet.Remarque : Les caractères spéciaux ne sont pas pris en charge dans la description du projet. Évitez également de copier du texte à partir du traitement de texte, car cela peut entraîner des problèmes lors de l’affichage des informations du projet sur la console de planification. |
| Projets similaires |
Affiche les projets qui partagent des valeurs similaires pour les champs Description et Brève description à l'aide de Predictive Intelligence et d'algorithmes d'apprentissage machine. Pour en savoir plus, voir Intelligence prédictive pour Gestion des projets. |
| Recherche connexe |
Affiche les résultats de recherche correspondant au champ Nom par défaut. Vous pouvez également utiliser ce champ pour rechercher des projets correspondants au moyen d'autres termes. |
| Dates |
| Calendrier |
Calendrier de travail à utiliser pour ce projet. Notez que le calendrier par défaut est une journée de travail de 8 heures (de 08 h à 12 h et de 13 h à 17 h). Un jour correspond à un jour ouvré et non à une journée de 24 heures. |
| Date de début approuvée |
La date de démarrage du projet. Ce champ conserve la date de début approuvée de la demande si le projet est converti à partir d'une demande. Le calendrier de projet n'est pas appliqué à cette date et la date reste inchangée lorsque vous ajoutez des tâches de projet à votre projet. Ce champ apparaît en rouge si la date indiquée dans ce champ est postérieure à celle du champ Date de début planifiée.Remarque : la date de début approuvée du projet est également reportée vers tout sous-projet associé au projet. |
| Date de fin approuvée |
La date à laquelle ce projet prend fin. Ce champ conserve la date d'échéance approuvée de la demande si le projet est converti à partir d'une demande. Le calendrier de projet n'est pas appliqué à cette date et la date reste inchangée lorsque vous ajoutez des tâches de projet à votre projet. Ce champ apparaît en rouge si sa date est antérieure à celle du champ Date de fin planifiée.Remarque : la date de fin approuvée du projet est également reportée vers tout sous-projet associé au projet. |
| Date de début planifiée |
La date de début des tâches de projet au sein du projet. Cette date est répercutée à partir des tâches de projet. Cette date est copiée à partir de la Date de début approuvée. Une fois les tâches planifiées ajoutées, cette valeur est définie sur la première heure autorisée par le calendrier de projet. Par exemple, si la tâche de projet est créée à 03 h 00 et que le calendrier par défaut est utilisé (lequel a une date de début à 08 h 00), alors le début de la tâche par défaut est à 08 h 00 le jour suivant.
Remarque : la date de début planifiée doit être dans les 10 ans suivant la date actuelle. La propriété de projet Plage de dates maximale dans le futur ou le passé à partir de la date actuelle contrôle le comportement de la date de début planifiée du projet.
Lorsque vous convertissez une demande en projet, la date de début de la demande est reportée comme Date de début planifiée pour le projet. Si la date de début de la demande tombe pendant un week-end et que votre projet suit un calendrier de projet, la Date de début planifiée est ajustée au premier jour ouvrable de la semaine.
Lorsque vous créez le projet à partir de la page Mon espace de projets, le champ Date de début planifiée est automatiquement renseigné. Vous devez cliquer sur l'icône du calendrier et sélectionner une date pour démarrer le projet. Les projets ne démarrent pas automatiquement à la date de début prévue.
Remarque :
- lorsque vous modifiez la date de début planifiée d'un projet, les plans de coûts et le plan de ressource associés changent également. La propriété de projet Modifier la date de début du plan de ressources et du plan de coûts selon la modification de la date de début de la demande ou du projet contrôle le changement de date de début du projet.
- Ce champ n'est pas disponible lors de la création d'un projet par défaut. Utilisez le champ Date de début approuvée pour spécifier la date de début du projet. Configurez le formulaire pour qu'il affiche ce champ. Toutefois, ce champ est disponible pour les projets existants et les projets convertis à partir d'une demande.
|
| Date de fin planifiée |
La date de fin des tâches de projet au sein du projet. Après avoir ajouté des tâches, la valeur du champ est calculée à partir de celles-ci. Pour un projet manuel, toute mise à jour de la date de début réelle ne met pas à jour la date de fin planifiée du projet. L'activation de la propriété de projet Activer le remplacement de la date planifiée par la date réelle pour les projets manuels met à jour la date de fin planifiée selon la date de début réelle et la durée planifiée.
Remarque : ce champ n'est pas disponible lors de la création d'un projet par défaut, utilisez le champ Date de fin approuvée pour spécifier la date de fin du projet. Configurez le formulaire pour qu'il affiche ce champ.
Lorsque vous convertissez une demande en projet, la date de fin de la demande est reportée comme Date de fin planifiée pour le projet. Si la date de fin de la demande tombe pendant un week-end et que votre projet suit un calendrier de projet, la Date de fin planifiée est ajustée au premier jour ouvrable de la semaine. |
| Durée planifiée |
Durée prévue des tâches dans le cadre du projet. Après avoir ajouté des tâches, la valeur du champ est calculée à partir de la durée des tâches. La durée prend également en compte le calendrier du projet, en tenant compte de tout temps non travaillé dans le calendrier. Remarque : la propriété de projet Durée maximale (en jours) autorisée pour un projet/une tâche de projet contrôle le comportement de la durée planifiée du projet.
Par exemple, si le calendrier par défaut est utilisé, avec une journée de travail standard de 8 h 00, un projet qui commence à 8 h 00 le 1er juillet et se termine à midi le 2 juillet est calculé comme 1 jour et 4 heures, et non 28 heures. |
| Effort planifié |
Estimation du temps nécessaire à la réalisation du projet. Ce calcul additionne les valeurs de l'effort planifié pour toutes les tâches et les stories (dans le cas des projets de type Agile et Hybride) dans ce projet. Après avoir ajouté des tâches, ce champ devient un calcul cumulé en lecture seule et remplace toute saisie antérieure que vous avez effectuée. |
| Date de début réelle |
Date à laquelle les tâches planifiées commencent.
La composante temporelle des dates de début et de fin réelles dépend de la valeur du champ Dériver la composante de temps à partir des dates planifiées dans l'onglet Préférences lorsque vous renseignez manuellement les dates réelles.
Toutefois, lorsque vous modifiez l'état ou le pourcentage d'achèvement du projet, les dates réelles sont automatiquement remplies avec la composante de temps copiée à partir des dates planifiées. Dans ce cas, la valeur du champ Dériver la composante de temps à partir des dates planifiées n'a aucun effet sur la composante temporelle des dates réelles. |
| Date de fin réelle |
Date à laquelle les tâches planifiées finissent. |
| Durée réelle |
Durée des tâches de projet, du début à la fin du projet. Comme pour la durée planifiée, la durée réelle indique la durée totale du projet et prend en compte le calendrier du projet. |
| Effort réel |
Nombre réel d'heures facturées aux ressources de ce projet. Si vous utilisez l'application des cartes de pointage, celle-ci calcule automatiquement la valeur de ce champ. Elle utilise les totaux du temps de travail des cartes de pointage approuvées de toutes les ressources qui ont travaillé sur un projet et sur toutes ses tâches.Remarque : l'effort réel des stories pour les projets de types Agile et Hybride est également cumulé pour déterminer l'effort réel du projet.
Il est impossible de modifier ce champ si le champ Mettre à jour l'effort réel à partir de la carte de pointage est défini sur Oui dans l'onglet Préférences. |
| Détails |
| Portefeuille |
Portefeuille principal auquel le projet appartient. Un projet peut appartenir à plusieurs portefeuilles. Remarque :
- Si un projet, pour lequel le champ Portefeuille n'est pas défini, est associé à un portefeuille à l'aide du formulaire Portefeuille, le nom du portefeuille est renseigné dans le champ Portefeuille.
- Si un portefeuille est supprimé, le nom du portefeuille est supprimé du champ Portefeuille du formulaire Projet.
|
| Programme |
Programme auquel le projet appartient.Remarque : si le champ Portefeuille n'est pas défini, vous pouvez choisir dans la liste de tous les programmes du système. Si le champ Portefeuille est défini, vous ne pouvez pas sélectionner de programmes qui appartiennent à d'autres portefeuilles. |
| Classe d'investissement |
Type de catégorie de classe d'investissement affectée au projet :
- Exécution : investissement effectué pour maintenir l'activité existante.
- Changement : investissement effectué pour implémenter un changement dans l'entreprise.
|
| Type d'investissement |
Type d'investissement du projet. Les options disponibles par défaut sont Réduction des coûts, Expérience utilisateur final, Juridique et réglementaire, Génération de chiffre d'affaires, Maintien de service et Activateur stratégique. |
| Type d'exécution |
Méthodologie d'exécution utilisée pour mener à bien le projet : Cascade, Agile et Hybride. La valeur par défaut est Cascade.
La sélection du champ Type d'exécution détermine les liens connexes et les listes connexes qui sont disponibles. Par exemple, le lien connexe Planification et suivi Agile apparaît lorsque vous définissez la valeur du Type d'exécution sur Agile. Vous devez disposer des modules d'extension appropriés, tels que Agile Development 2.0 et Gestion des tests, pour afficher ces liens connexes et ces listes connexes, mais également du rôle approprié pour les utiliser. |
| Demande |
Demande à partir de laquelle le projet a été créé. Le champ n'est visible que si le projet est associé à une demande. |
| Phase |
Phase actuelle du projet. En plus du champ Phase, les différentes phases du projet sont également affichées en haut de chaque enregistrement de projet. La phase sélectionnée est mise en surbrillance.
Les phases par défaut sont Initiation, Planification, Exécution, Livraison et Clôture. |
| Département |
Département d'une unité business à laquelle le projet appartient. |
| Unité business |
Unité business à laquelle appartient le projet. |
| Unités business impactées |
Unités business qui sont impactées par le projet. |
| Options d'entreprise |
Si le projet doit modifier, améliorer ou ajouter une ou plusieurs options d'entreprise, ces options peuvent être associées au projet. Les options d'entreprise sont définies dans le module Gestion des portefeuilles d'applications. |
| Applications d'entreprise |
Si le projet doit modifier, améliorer ou ajouter une ou plusieurs applications d'entreprise, ces applications peuvent être associées au projet. Les applications d'entreprise sont définies dans le module Gestion des portefeuilles d'applications. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle application d'entreprise, qu'elle soit liée ou non à l'option sélectionnée dans le champ Options d'entreprise. |
| Dossier métier |
Remarque : Lorsqu'une demande est convertie en projet, les données de l'onglet Dossier métier sont reportées de la demande au projet. |
| Stratégies |
Objectifs stratégiques de l'organisation que le projet remplit. Un projet peut remplir plusieurs objectifs stratégiques. Si vous sélectionnez une unité business pour le projet dans l'onglet Détails, les stratégies d'entreprise de l'unité business sélectionnée, ainsi que d'autres stratégies d'entreprise, s'affichent dans la liste. |
| Objectifs |
Objectifs associés à la stratégie sélectionnée. Un projet peut remplir plusieurs objectifs. Si aucune stratégie n'est sélectionnée, tous les objectifs sont affichés dans la liste. |
| Dossier métier |
Arguments commerciaux qui justifient le projet. |
| Risque d'exécution |
Risques associés à la réalisation du projet. |
| Risque de non-exécution |
Risques associés à la non-réalisation du projet, par exemple, risque de perte d'opportunité. |
| Activateurs |
Activateurs-clés pour le projet. |
| Obstacles |
Obstacles majeurs au projet. |
| Dans le champ d'application |
Champ d'application du projet. Le champ d'application désigne l'ensemble de limites qui définissent l'étendue d'un projet. |
| Hors du champ d'application |
Activités ou livrables qui sortent du champ d'application du projet. Tout ce qui n'est pas défini dans le périmètre est hors du champ d'application. |
| Suppositions |
Suppositions faites pour le projet. Elles permettent de définir le champ d'application et les risques, et d'affiner les estimations de temps et de coûts. |
| Indicateurs financiers |
| Modèle de taux |
Modèle de taux affecté au projet. Le modèle de taux est utilisé pour dériver les taux horaires pour les plans de ressources et les cartes de pointage associés.
Lorsque vous créez un projet à partir d'une demande, le modèle de taux est copié de la demande vers le projet.
Les sous-projets d'un projet tirent leurs calculs de plan de ressource du modèle de taux associé à la tâche supérieure.
Si le modèle de taux affecté est supprimé ou remplacé ou si les taux horaires du modèle de taux sont modifiés, les champs de coûts des plans de ressources associés ne sont pas recalculés automatiquement. Vous devez mettre à jour les coûts de tous les plans de ressources du projet à l'aide de l'option Recalculer les coûts des ressources pour refléter les nouveaux taux du modèle de taux.
Vous pouvez également mettre à jour les coûts d'un seul plan de ressource à la fois. |
| Coût planifié total |
Estimation du coût du projet. Si une dépense d'exploitation, une dépense d'investissement ou les deux sont associées au projet, alors le coût planifié est la somme de la dépense d'exploitation et de la dépense d'investissement, exprimée dans la devise sélectionnée pour le projet.
Pour les projets de types Agile et Hybride, le coût planifié pour les stories est pris en compte lorsque le plan de ressource est créé pour le groupe d'affectation Agile.
Remarque : pour créer un plan de ressource pour le groupe d'affectation Agile, vous devez affecter le rôle pps_resource au groupe. |
| Capital planifié |
Frais d'investissement (Capex) pour le projet. Si aucun plan de coûts n'est associé au projet, le champ Capital planifié est modifiable. Sélectionnez un type de devise et saisissez une valeur. |
| Exploitation planifiée |
Dépense opérationnelle (Opex) pour le projet. Si aucun plan de coûts n'est associé au projet, le champ Exploitation planifiée est modifiable. Sélectionnez un type de devise et saisissez une valeur. |
| Coût budgétaire |
Coût budgétisé pour ce projet. Ce champ est automatiquement renseigné à partir des répartitions budgétaires du projet dans le tableau de répartition du plan de coûts. Lorsque des fonds de projet sont alloués pour un exercice fiscal, la répartition du plan de coûts stocke l'allocation budgétaire pour chaque période fiscale. Ces montants sont cumulés et stockés dans le coût budgétaire. Pour saisir manuellement une valeur, sélectionnez une icône de devise et saisissez la valeur. |
| Coût réel |
Coût réel du projet. Sélectionnez une icône de devise et saisissez une valeur. |
| Estimation à la date d'achèvement |
Somme de tous les chiffres réels des périodes fiscales passées ajoutés au coût planifié pour les périodes fiscales futures.Remarque : le mois en cours est considéré comme un mois futur pour le calcul EAC.
Par exemple, si la durée d'un projet va du 1er janvier au 31 décembre et que vous vérifiez l'estimation à la date d'achèvement au mois de mai, elle est calculée comme suit : Somme des coûts réels de janvier à avril + Somme des coûts planifiés de mai à décembre. |
| Avantages sociaux planifiés |
Avantages sociaux planifiés pour le projet. Cette valeur est cumulée à partir de la répartition des bénéfices du projet.
Vous pouvez également saisir la valeur manuellement. Sélectionnez une icône de devise et saisissez une valeur. |
| Retour planifié |
La valeur de Retour planifié est dérivée de la différence entre les valeurs Avantages sociaux planifiés et Coût planifié : (Valeur du champ Avantages sociaux planifiés – Valeur du champ Coût planifié.) |
| % de RSI planifié |
Le résultat en pourcentage de retour sur investissement (ROI) est calculé sur la base des valeurs des champs Retour planifié et Coût estimé. (Retour planifié/Coût estimé x 100)
|
| % du taux de remise |
Taux de remise du projet. Le taux de remise correspond au taux d'intérêt permettant de déterminer la valeur actuelle des flux de trésorerie futurs. |
| Valeur nette présente |
Valeur présente de la trésorerie future en fonction du taux d'intérêt annuel indiqué. Cette valeur permet de comparer l'argent actuellement dépensé aux bénéfices financiers futurs escomptés. Cette information permet d'évaluer la performance globale de l'investissement.
Par exemple, 1,00 € aujourd'hui rapporte 0,80 € sur deux ans avec un taux de remise de 12 %. Par conséquent, prévoir de recevoir 1,00 € en deux ans revient à recevoir 0,80 € aujourd'hui.
La valeur nette présente (NPV) est calculée à partir du coût estimé par an, du bénéfice planifié par an et du taux de remise du projet. |
| % de taux de rendement interne |
Le taux d'intérêt annuel requis pour atteindre une NPV de zéro. Le taux de rendement interne (IRR) permet de déterminer quels projets peuvent fournir un taux de rendement plus élevé en termes de chiffre d'affaires. |
| Estimation jusqu'à la date d'achèvement |
Somme de tous les coûts planifiés pour les périodes fiscales futures. Vous pouvez définir la fréquence de calcul des valeurs CAE et ETC pour qu'elles correspondent aux lignes de dépense. Accédez à la , sélectionnez la tâche Calculer les estimations d’achèvement du projet et définissez la fréquence à l’aide de la liste Exécuter.
Remarque : le mois en cours est considéré comme un mois futur pour le calcul de l'estimation jusqu'à la date d'achèvement. |
| Score |
| Score de risque |
Calculé sur la base du risque du projet. |
| Score de valeur |
Calculé sur la base du % du retour sur investissement du projet. |
| Score de taille |
Calculé sur la base de la valeur du champ Coût planifié. |
| Score |
Calculé sur la base des scores individuels des attributs Score de risque, Score de valeur et Score de taille, eux-mêmes calculés sur la base des attributs risque, % de ROI de planification et coût estimé d'un projet, respectivement. Remarque :
- Vous pouvez configurer la formule pour le calcul du score.
- Lorsqu'une demande est convertie en projet, le score calculé sur la demande est reporté sur le projet.
|
| Notes |
| Liste de surveillance |
Les utilisateurs qui se sont abonnés aux notifications de projets. |
| Liste de notes de travail |
Utilisateurs ayant choisi de recevoir des notifications par e-mail lorsque les notes de travail sur le projet sont mises à jour. |
| Activité / Notes de travail |
Informations sur les jalons, les accomplissements ou les modifications à mesure que le projet progresse. Saisissez les notes dans le champ Activité et cliquez sur Notes de travail. Le texte apparaît dans le flux. |
| Préférences |
| Autoriser la génération de rapports de carte de pointage |
Niveau auquel les cartes de pointage pour les tâches de projet peuvent être créées :
- Projet uniquement : toutes les cartes de pointage pour le projet sont créées au niveau du projet uniquement. Par exemple, si un utilisateur est affecté à plusieurs tâches dans un projet, le temps passé sur toutes les tâches est enregistré sur une seule carte de pointage pour le projet.
Remarque : Sur le portail des feuilles de temps, les tâches du projet sont répertoriées dans l’onglet Tâches . Pour ces tâches, les options Ajouter à la feuille de temps et Ajouter la sélection à la feuille de temps ne sont pas disponibles. Seule l'option Ajout rapide est disponible. En cliquant sur Ajout rapide, une carte de pointage est créée pour le projet principal, et non pour la tâche.
- Tâches de projet uniquement : des cartes de pointage distinctes sont créées correspondant à chaque tâche planifiée.
Remarque : sur le Portail des feuilles de temps, les options Ajouter à la feuille de temps, Ajout rapide et Ajouter la sélection à la feuille de temps ne sont pas disponibles pour le projet.
- Projet et tâches de projet : les cartes de pointage peuvent être créées au niveau du projet, ainsi qu'au niveau des tâches de projet. La valeur par défaut est True.
- Aucun rapport de temps : aucune carte de pointage n'est créée pour le projet. Si l'utilisateur envoie la carte de pointage manuellement, les règles métier empêchent l'utilisateur d'envoyer la carte de pointage.
Remarque : dans le portail des feuilles de temps, les options Ajouter à la feuille de temps, Ajout rapide et Ajouter la sélection à la feuille de temps ne sont pas disponibles pour le projet et pour les tâches du projet.
|
| Mettre à jour l'effort réel à partir de la carte de pointage |
Détermine si le champ Effort réel de l'onglet Dates doit être mis à jour en fonction des heures saisies dans les cartes de pointage du projet. Si ce champ est défini sur Oui, il est impossible de modifier le champ Effort réel. Si le champ est défini sur Non, les heures réelles des cartes de pointage ne sont pas répercutées sur le projet et la tâche. Par défaut, ce champ est défini sur Non. |
| Calcul |
Type de calcul à utiliser pour les dépendances de tâches :
- Manuel : les dates des tâches ne reflètent aucun changement apporté aux dépendances.
- Automatique : les dates des tâches sont automatiquement mises à jour afin de refléter toute modification apportée aux tâches dépendantes ou enfants.
|
| Afficher sur le rapport d'état de programme |
Option permettant de spécifier si le projet et ses aspects clés tels que le coût, les ressources, le champ d'application et le planning doivent être inclus dans le rapport d'état du programme auquel le projet appartient. Option sélectionnée par défaut |
| Date de contrainte |
Un champ en lecture seule qui affiche la date de début prévue du projet. La date indiquée dans ce champ est utilisée pour calculer la date de début des tâches avec la contrainte Démarrer dès que possible. Utilisez le lien connexe Déplacer le projet pour modifier la date de la contrainte. La modification de cette date change également la date de début de toutes les tâches avec la contrainte Démarrer dès que possible. Pour en savoir plus, voir Modifier la date de début planifiée d'un projet. |
| Dériver la liste des délégataires du plan de ressources |
Option permettant de contraindre les ressources figurant dans les champs Affecté à et Liste des délégataires supplémentaires des formulaires de projet et de tâche de projet à être dérivées uniquement des plans de ressources allouées associés. |
| Recalculer le score sur le changement de projet |
Détermine s'il faut recalculer et mettre à jour le score du projet.
- Si la valeur du champ est définie sur Oui, le score du projet est recalculé lorsque le % de retour sur investissement, le coût estimé ou le risque du projet sont modifiés.
- Si la valeur du champ est définie sur Non, le score du projet reste le même, même si le % de retour sur investissement, le coût estimé ou le risque du projet sont modifiés. La valeur du champ peut être définie sur Non lorsque l'utilisateur souhaite conserver la valeur du score lors de la conversion du projet en demande.
|
| Format de date de calendrier du projet |
Détermine si les dates dans la console de planification doivent être affichées avec la composante temporelle. La valeur par défaut est Date. |
| Dériver la composante de temps à partir des dates planifiées |
Détermine si la composante temporelle des dates de début et de fin réelles doit être copiée à partir de la composante temporelle des dates de début et de fin planifiées. Par défaut, cette valeur est définie sur True. Si le champ Format de la date de calendrier du projet est défini sur Date, cette option est sélectionnée et désactivée.
Remarque : lorsque vous modifiez l'état ou le pourcentage d'achèvement du projet, les dates réelles sont automatiquement remplies avec la composante temporelle copiée à partir des dates planifiées. Dans ce cas, la valeur du champ Dériver la composante de temps à partir des dates planifiées n'a aucun effet sur la composante temporelle des dates réelles. La valeur du champ n'affecte la composante temporelle que lorsque vous renseignez manuellement les dates réelles. |
| Vue d'ensemble du risque |
Remarque : Cet onglet n’apparaît que lorsque le module d’extension Advanced Risk est activé et que la Enable Advanced Risk PPM Integration propriété sous est activé. |
| Risque inhérent |
Score de risque inhérent calculé automatiquement à partir de l'évaluation des risques. |
| Risque résiduel |
Score de risque résiduel calculé automatiquement à partir de l'évaluation des risques. |
| Carte thermique inhérente |
Carte thermique des risques inhérents. |
| Carte thermique résiduelle |
Carte thermique des risques résiduels. |