追加コメント/メモの「投稿」ボタンの翻訳を元に戻したい

tsuruhashi1
Tera Contributor

インシデント/問題管理/変更管理の追加コメント/メモフィールドの投稿ボタンの翻訳が

「POST」と表示されるようになりました。

何故そうなったのかも検討がついていない状態ですが、とりあえず元に戻したいと思っています。
どなたか知見をお持ちの方にお力添えいただけないでしょうか

 

現在のインスタンスのバージョンはYokohamaとなっています。
どうぞよろしくお願いいたします。

1 件の受理された解決策

@tsuruhashi1 

try creating a new record into "sys_ui_message" table

Key = post. something like this

AnkurBawiskar_0-1744695513950.png

 

If my response helped please mark it correct and close the thread so that it benefits future readers.

Regards,
Ankur
Certified Technical Architect  ||  9x ServiceNow MVP  ||  ServiceNow Community Leader

元の投稿で解決策を見る

6件の返信6

Ankur Bawiskar
Tera Patron
Tera Patron

@tsuruhashi1 

so are you saying the POST button is not getting translated or you don't want the translation to happen?

share some screenshots and what's your exact requirement

If my response helped please mark it correct and close the thread so that it benefits future readers.

Regards,
Ankur
Certified Technical Architect  ||  9x ServiceNow MVP  ||  ServiceNow Community Leader

Thank you for your response.
I would like to translate the POST button into Japanese.
I am attaching screenshots of the correct state and the current state. 

@tsuruhashi1 

it's already getting translated in the 2nd screenshot

So it's working as expected

The translation should happen automatically for POST button which is already happening

If my response helped please mark it correct and close the thread so that it benefits future readers.

Regards,
Ankur
Certified Technical Architect  ||  9x ServiceNow MVP  ||  ServiceNow Community Leader

@Ankur 

I apologize for the unclear screenshots.
The screenshot with the black background was taken earlier, while the one with the white background was taken recently.

I would like to display "投稿" instead of "POST," as shown in the screenshot with the black background.

Is there a feature that translates "POST"?
Since there are no records in either the Translated Name / Fields or Translated Text, I am wondering if the translation is being done through another function.

Regards
tsuruhashi