Resolved! Does ServiceNow block outbound REST messages from Workflow?
KB0783502 states ServiceNow will block REST messages sent from the same Java thread as a Flow (emphasis mine): When Flow Designer or Workflow are used to integrate with external applications, such as sending outbound SOAP/REST calls to a third-party ...
