Configurable Workspace Component Title not translating after inserting key into sys_ui_message

[Kelton Keener]

Hello,

I have a simple workspace List that needs the Title to be translated. The field indicates "translatable turned on". I then inserted a record into the sys_ui_message table, with the existing Title as the key, and the translation as the message. However, this does not seem to work. Any help in translating these types of fields would be appreciated.

[Shruti]

Hi,

Navigate to System Localization -> Translated name/fields

Create new entry in this table

[AijaRe]

I know long time has passed, but maybe someone else will stumbloe upon this problem as I did.

And as ridiculous as it might sound, what solved these kind of problems for me, was writing or pasting the title again in the Workspace and saving. Try saving English title while logged in another language, too. Or in case of UI Builder - rewriting the title several times + cleaning the cache.
Don't know the exact pattern, it was more trial and error.
The records in sys_ui_message are fine, they are just not being pulled by the configurable workspace, and some "saves" and "clean cache" might do the trick.