Hey Simon,
not sure if it helps - but if you open for example an automated indicator there`s a related link called "Launch Dependency Assessment" which gives you a graphical and hierarchical representation of the structure of the selected indicator.
If you click on that, it will open the view and you have the indicator on top of the structure.
If you then open the hamburger menu of the indicator itself it has the option "Show used by".
With this you should be able to figure out where a specific indicator is being used. Not just limited to dashboards.
You can also select a dashboard (and many other things) on the top of the screen which then shows you all the components used on that dashboard:
Just pick what work best for you. Maybe this already fits your needs - although it might still feel a bit cumbersome as you need to go through the whole structure - on the other hand it doesn`t require any scripting or other stuff which would require more effort to develop/build.
Cheers!
Martin
