Activities translate issue

[Chang Shuang]

I am using a Japanese environment.
In the record activities. the [empty] should be  translated to [空]、but it is translated to [います]。
Where can find the translate rule in the instance.

[Slava Savitsky · Accepted solution]

1. Navigate to Messages [sys_ui_message] table (System UI > Messsages)
2. Find a record where Key = [Empty] and Language = ja
3. Change the value in the Message field to the correct translation