【Romeリリース】日本語版製品ドキュメント公開のお知らせ

Yuka Yamada · ‎11-18-2021

ServiceNow製品と製品ドキュメントのローカライズを担当しているInternationalizationチームでは、より多くの日本語コンテンツを提供するべく、日本語版製品ドキュメントの拡充に努めております。人による従来の翻訳に加え、機械翻訳を使用して翻訳範囲を拡張いたしました。ServiceNow製品をより深く理解するためにお役立てください。

この記事ではRomeリリースで追加された、機械翻訳による日本語製品ドキュメントの一覧とドキュメントへのアクセス方法についてご紹介いたします。

^(MT)^日本語^:^{これらの資料は、翻訳ソフトウェアを使用してお客様の便宜のために翻訳されています。正確な翻訳をご提供できるよう相当な努力を払っておりますが、いかなる自動翻訳も人間の翻訳者に代わることはなく、そのようなことは意図されておりません。翻訳は「現状のまま」提供されています。他言語への翻訳の的確性、信頼性または正確性については、明示または黙示を問わず、いかなる保証も行われません。翻訳ソフトには限界があるため、一部のコンテンツが正確に翻訳されていない場合があります。これらの資料の公用言語は英語です。翻訳の際に生じる相違または不一致は、コンプライアンスまたは履行の目的に関しては拘束力を有さず、法的効力はないものとします。}

新規日本語ドキュメント (機械翻訳)

Rome リリースノート^(MT)

Now Platform® Rome リリースには、新しい製品とアプリケーションのほか、既存の製品の追加機能と修正が含まれています。リリースノートを読んでリリースについて学び、アップグレードの準備をして、インスタンスをアップグレードしてください。

Now Platform 機能 ^(MT)

Now Platform®のコア機能を使用して、ワークフローをデジタル化し、大規模に実行します。これらの機能を有効にして構成すると、カスタムビジネスロジックの作成、データの管理と保護、代替ユーザーインターフェイスの構築を行うことができます。

IT Business Management ^(MT)

作業をビジネス目標に合わせて、戦略的な優先順位をサポートする方法で製品とサービスを提供します。IT Business Management（ITBM）は、ITが組織に価値を示し、イノベーションにさらに注力するための投資を合理化するのに役立ちます。

Now Platform App Engine ^(MT)

Now Platform® App Engine は、ビジネスアプリケーションを構築し、デジタルトランスフォーメーションを強化する既存のアプリを拡張する単一のモバイルおよびWebアプリケーション開発プラットフォームを提供します。

IT Asset Management ^(MT)

直感的なワークフローとライフサイクルの可視化により、ソフトウェアライセンスとハードウェア資産を管理します。

Governance, Risk and Compliance ^(MT)

ビジネスリスクにリアルタイムで対応します。継続的な監視、優先順位付け、および自動化を提供する統合リスクプログラムでセキュリティとITを接続します。

Security Operations ^(MT)

ServiceNow® Security Operations は、セキュリティツールのインシデントデータを構造化された応答エンジンに取り込みます。このエンジンは、インテリジェントなワークフロー、自動化、および ITとの深いつながりを利用して、脅威が組織に与える影響に基づいて優先順位を付け、脅威を解決します。