I will post below the solution proposed and accepted:
After a lot of research we finally were able to figure this out, as its not an OOB modification.
This could be completed by modifying the UI Page “$pmview”and adding the below script to the Client Script.
addLoadEvent(function(){
$j('*[data-view="resources"]').find("a").css({"display": "none"});
$j('*[data-view="financials"]').find("a").css({"display": "none"});
});
