Choice list hints displayed in the list view are currently unsupported in the workspace view. If anyone has the need and you have access to the Idea Portal, you can upvote the Idea - Display Choice List hint in workspace view .
One of my users requested it, and it would be useful especially for our level 1 helpdesk techs who work exclusively in the Service Operations Workspace.
See images for examples.
