An odd thing one of our operatives just pointed out - we have a reference field to a custom table. This has a reference qualifier. By design operatives control this field via list editing.
If you use it in Core UI you and you either start typing or double click the field, it will only show fields controlled by the reference qualifier. If you press the hourglass, the same.
In the workspace, if you press the hourglass, again only the reference qualifier fields. If you double click the field however you are able to select any field from the reference list, completely circumventing the reference qualifier. You are also able to save this and refresh, and it will retain the value. If you then click the magnifying tool it will again show the restricted values and not show the value you have saved.
Does anyone know what on earth might be causing this, and how we can restrict it?
The current field attributes for said field are,
edge_encryption_enabled=true,encode_utf8=false,ref_decoration_disabled=true
The reference qualifier is,
javascript:'active=true^control_design_template='+current.control_template
