How do I translate the text on the Attachment Variable button?

[Ingrid de Cerqu]

I need to translate the text "Required - Upload" in the attachment button of our catalog items in the portal to Danish.

I have looked into the Norwegian translation, and can see that it is possible, but I cannot find this translation anywhere under Translation Support (Messages, Name/Fields, Field Labels, etc.).

How can I translate this text?

[Community Alums · Accepted solution]

Hi @Ingrid de Cerqueira ,

There are basically 2 tables where the translations are stored. Translated Text [sys_translated_text] & Translated Name/Fields [sys_translated].

You can refer to this thread for a great explanation, which will hopefully help you :

https://community.servicenow.com/community?id=community_question&sys_id=7675c6061b06d0103222ea89bd4b...

Mark my answer correct & Helpful, if Applicable.

Thanks,
Sandeep

[Ingrid de Cerqu]

I have checked all of the following tables, and I still cannot find where the text from this button ("Påkrevd - Upload") is from:

• sys_translated
• sys_ui_message
• sys_documentation
• sys_choice
• sys_translated_text

I even searched for the any text starting with "Påkrevd", and it is not in any of these tables.

I don't know whereelse to look.

I need to change this text to "Påkrævet - Upload".

[Ingrid de Cerqu]

I am so sorry.

I totally didn't read this part:

"Remember to clear instance cache using cache.do and then test so that you can validate. Or you can also logout and login again to perform the testing".

The translation for this button is in the sys_ui_message table.

Thanks.

[Ankur Bawiskar]

Hi,

Did you try to login as Danish user and check?

Regards
Ankur