Resolved! Service Catalog Cart API
I've created a scripted rest api which submits a catalog item similar to the code found here: https://docs.servicenow.com/bundle/jakarta-application-development/page/script/server-scripting/reference/r_ServiceCatalogScriptAPI.html(I did it this way a...
