How to implement Multilingual translations

keerthilatha · ‎08-19-2016

Hi every one,

We have created an application in record producer, for the same we got the requirement for "multilingual translations" where it should be able to translate accordingto locations for that application only.

For that we have given the variables data, notifications data in an excel sheet to client and they provided the translations sheet in 4 languages.

Kindly guide me how can update that data to that (record producer) application in to 4 languages what is the procedure I need to follow.

Thanks

zica · ‎08-24-2016

keerthilatha

I give you another solution,

1st step : create your variable within the record producer in ENGLISH (it must be in English first).

2nd Step : Change the language of your snow instance from the settings (like for example french)

3rd step : Open again the variable of your record producer you created in the 1st Step.

4th Step : Erase the name in English, and replace it with its equivalent in the language and save it.

Example : in the 1st step you created a variable : "your username"

2nd step : Change snow language in Spanish

3rd step : open again the variable created in the first step (your username)

4th step : replace "your username" by "su nombre"

Note : I did not say that delete the record, Just replace the name with its appropriate translation.

View solution in original post

prajaktanaik · ‎08-22-2016

Hi Keerthilatha,

Please check the below post. It may be helpful to you.

https://community.servicenow.com/thread/162031#697341

zica · ‎08-22-2016

From the setting if you set the language to japanese, the text is not getting translated ?

keerthilatha · ‎08-23-2016

Yes Zic & @Prajakta Naik working on that, by the steps provided by you. I will update once if it reflects as of now I got some result by doing with above steps.

If any doubt I will ping you here, Thanks for you both for the support

keerthilatha · ‎08-23-2016

Hi zic, no i tried but not working also this we r having a record producer around 100 variables so i need to import that data from excel sheet by isimg transform maps... can you pls tel me what is target table that i nned to selct while importing.. in which table this is storing?

zica · ‎08-23-2016

keerthilatha

It is stored in "question" table.... are you saying that it is still not working ? I strongly advice you to not import if it is not working... I suggest you first to translat manually few fields and see if it works in your instance. Once ok, you can then import data (do it by steps otherwize it will be a mess and hard to sort it out.