Translation in email Notifications
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
01-04-2026 11:02 PM
Hi Team,
There is a requirement to populate the choices field(State and Resolution code) in Brazilian Portuguese in the email notifications.
Brazilian Portuguese user is able to see the state and resolution code choices in Brazilian Portuguese but the same does not work for email notifications. State and Resolution code field choices show up in English. All other fields in notifications is displays in Brazilian Portuguese except the state and resolution code choice fields which show up in English.
How the choice fields can be shown in Brazilian Portuguese language instead of English language?
Your help is highly appreciated.
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
01-05-2026 12:51 AM
did you check by actually triggering email for that recipient?
Ankur
✨ Certified Technical Architect || ✨ 9x ServiceNow MVP || ✨ ServiceNow Community Leader
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
01-05-2026 01:01 AM
if that doesn't work then you can use email script like this
This should work
var language = gs.getUser().getLanguage();
var message = gs.getMessageLang(current.resolution_code.getDisplayValue(), language);
template.print(message);
💡 If my response helped, please mark it as correct ✅ and close the thread 🔒— this helps future readers find the solution faster! 🙏
Ankur
✨ Certified Technical Architect || ✨ 9x ServiceNow MVP || ✨ ServiceNow Community Leader
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
01-05-2026 07:06 PM
Hope you are doing good.
Did my reply answer your question?
💡 If my response helped, please mark it as correct ✅ and close the thread 🔒— this helps future readers find the solution faster! 🙏
Ankur
✨ Certified Technical Architect || ✨ 9x ServiceNow MVP || ✨ ServiceNow Community Leader
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
01-06-2026 02:31 AM
- Mark as New
- Bookmark
- Subscribe
- Mute
- Subscribe to RSS Feed
- Permalink
- Report Inappropriate Content
01-06-2026 02:39 AM
how are you calling that email script?
it should work
Did you add log and see email script got called?
anywhere script is breaking?
Ankur
✨ Certified Technical Architect || ✨ 9x ServiceNow MVP || ✨ ServiceNow Community Leader
