Translation of Related List from a Relationship

[Sue Frost]

We've built two relationships (in a scoped application) "Coverage Preview" and "Coverage Errors" to bring together sets of records. That works fine.

Now I need to define a translation for these relationships. That should work the same as the other related lists, right? OK - I know how to do that. It's an entry on the sys_translated table.

So I created those:

All the entries look the same (except for the Display Name field - which is calculated & I can't touch)

However, when I look at the form in french, the two Relationship Related lists don't translate:

Has anyone else run into this issue? I've confirmed it's not a caching issue.

My suspicion is that this is happening because these are relationships, not simple related lists. I just can't find the fix.

Message was edited by: Sue Frost Added note about caching.

[Community Alums]

Hello Sue Frost

Have you checked that the entry of the  Related List have a value in the Field Label?

You can find the relationship by the field Related List.  there is a reference as following: REL:<sys_id of the relationship>

[nikeshnikky]

Hi,

We are also facing exactly the same issue, have you found the fix for this issue ?? 

If yes, please share .

Thank you !!

[Sue Frost]

When I look at this now, I do see the title translated. We are now on Kingston. (It's possible this was an issue in Geneva.)

It is an entry in the sys_translated table.

• Table = sys_ui_list_control
• Label (translate) = <french text>
• Element = name
• Language = fq
• Value = <english text>

[Ramiro Rincon B]

Hi Sue,

I was facing the same issue and noticed the following (New York version):

- Went in English version, click on List Control option for the related list, typed the English name for the list.

- Went to French version, did the same and typed the French name.

Now that I switched between both languages, it works fine.

And checking the sys_translated table, there is only 1 translation record.

Hope this helps!