Translation of Related List from a Relationship

Sue Frost
Giga Guru

We've built two relationships (in a scoped application) "Coverage Preview" and "Coverage Errors" to bring together sets of records. That works fine.

Now I need to define a translation for these relationships. That should work the same as the other related lists, right? OK - I know how to do that. It's an entry on the sys_translated table.

So I created those:

sys_translated_table.png

All the entries look the same (except for the Display Name field - which is calculated & I can't touch)

However, when I look at the form in french, the two Relationship Related lists don't translate:

french form.png

Has anyone else run into this issue? I've confirmed it's not a caching issue.

My suspicion is that this is happening because these are relationships, not simple related lists. I just can't find the fix.

Message was edited by: Sue Frost Added note about caching.

5 REPLIES 5

Finally the correct answer. To reiterate, go access the related list list-control and update the label field with the system language set to one language. Then once you change the system language from the preferences you once again update the label of the same record.