When creating a new module or upating/renaming a module, you just need to click on 'Save' followed by 'update'
And when you go back to the HHD Applicaiton Menu (in Studio) you still need to click once more on 'Update' then you will notice the population of the new modules
Please see attached image
