@Tonja If your search configurations have a fallback locale (documentation here) configured for German to fallback to English, and there are no German stop words configured, then by design it will utilize the English stop words. One solution would be to add German stop words which would avoid the use of English stop words in this case (if that's the desired behavior for your application).
