先日こちらの記事にて Washington GA との OOTB 差分リストを公開しましたが、Washington Patch3 のリリースに伴い、Vancouver および Utah からアップグレードを行う場合に見られる翻訳テーブル (OOTB に限る) の差分を抽出したファイルを共有いたしました。
特にお知らせしたい変更点を以下に挙げます。
|
英語
|
改善前の訳
|
改善後の訳
|
コンテキストや変更理由
|
|
view
|
表示
|
ビュー
|
リストコントロール
|
|
Train
|
鉄道
|
トレーニング
|
NLU ワークベンチ
|
|
Else / Else if
|
そうでない場合 / それ以外の場合
|
Else / Else if
|
フローデザイナー
|
品質向上を目的とした改善点から翻訳サイクル中に発生するテクニカルな要因により意図せず実装された変更点まで、すべて差分として記載されております。アップグレードをご検討される際の事前情報としてお役立てください。尚、添付のファイルはサイズ削減のため xlsb (Excel バイナリー形式) でご提供しております。必要に応じて Microsoft Excel で通常の xlsx のファイル形式に保存し直すなどしてご利用ください。
OOTB 差分リスト - Washington Patch 3 vs Vancouver Patch 4 comparison lists: KB1641967
OOTB 差分リスト - Washington Patch 3 vs Utah Patch 3 comparison lists: KB1641966
