Langues sur votre appareil mobile

Sélectionnez une langue pour votre ServiceNow application mobile qui peut différer de celle définie pour votre équipement mobile.

Remarque :

Cette fonctionnalité est disponible à partir de la version 16.0 de l’application ServiceNow Mobile.

Sources des langues pour ServiceNow les applications mobiles

Les langues affichées dans ServiceNow les applications mobiles proviennent de deux zones : la langue de l’application mobile et la ServiceNow langue de l’instance sélectionnée ServiceNow .

• La ServiceNow langue de l’application mobile est le paramètre linguistique principal de l’application mobile. Il peut s’agir, par exemple, de textes tels que les titres de l’écran principal (tels que Paramètres) et les titres des boutons locaux (tels que le bouton Effacer tout sur l’écran des filtres ou l’option Afficher tout dans les sections d’enregistrement).
• La ServiceNow langue de l’instance est le paramètre sélectionné sur votre ServiceNow instance d’application mobile. Ces composants localisés à partir de l’instance incluent des éléments tels que des étiquettes de champ, du contenu Web et d’autres données stockées sur le serveur dans le champ Traduit .

Remarque :

Étant donné que la langue de l’application mobile et celle ServiceNow de l’instance peuvent différer, il peut y avoir un mélange de langues au sein de votre ServiceNow application mobile. Pour une expérience utilisateur plus claire, les deux paramètres de langue doivent être identiques.

Il existe un affichage supplémentaire du contenu dans vos ServiceNow applications mobiles, que vous ajoutez manuellement et qui n’est affecté ni par le paramètre de langue de l’application mobile ni par le paramètre de langue de l’instance. Vos entrées dans les formulaires, les enregistrements et les notes dans le flux d’activité sont des exemples de ces textes.

Prise en charge des langues de droite à gauche

L’affichage des langues de droite à gauche est pris en charge dans ServiceNow les applications mobiles. À partir de la version, l’arabe et l’hébreu Washington DC sont pris en charge de droite à gauche. Le texte ainsi que les composants visuels sont alignés de droite à gauche pour refléter l’alignement de gauche à droite plus courant.