모바일 장치의 현지화
ServiceNow 모바일 앱은 왼쪽에서 오른쪽 및 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어를 포함하여 여러 언어로 현지화되어 있습니다.
네이티브 모바일 애플리케이션은 두 가지 방법으로 현지화되며, 이것은 네이티브 애플리케이션 내에 표시되는 현지화가 혼합되었음을 의미합니다.
네이티브 현지화
(장치의) 네이티브 현지화: 장치의 언어 기본 설정으로 제어되므로, 많은 구성요소가 사용자의 장치에 대한 언어 기본 설정으로 현지화되어 있습니다. 이러한 구성요소는 (설정과 같은) 로컬 화면 제목과 (필터 화면의 모두 지우기 버튼과 같은) 로컬 버튼 제목을 포함할 수 있습니다.- I18N: 아랍어 번역
- I18N: 포르투갈어(브라질) 번역
- I18N: 체코어 번역
- I18N: 네덜란드어 번역
- I18N: 핀란드어 번역
- I18N: 프랑스어(캐나다) 번역
- I18N: 프랑스어 번역
- I18N: 독일어 번역
- I18N: 히브리어 번역
- I18N: 헝가리어 번역
- I18N: 이탈리아어 번역
- I18N: 일본어 번역
- I18N: 한국어 번역
- I18N: 노르웨이어 번역
- I18N: 폴란드어 번역
- I18N: 포르투갈어 번역
- I18N: 러시아어 번역
- I18N: 중국어 간체 번역
- I18N: 스페인어 번역
- I18N: 스웨덴어 번역
- I18N: 태국어 번역
- I18N: 중국어 번체 번역
- I18N: 터키어 번역
이러한 번역은 애플리케이션 바이너리와 함께 제공되고, 장치의 언어 설정에 따라 장치에서 기본적으로 번역되므로 사용자 지정할 수 없습니다.
서버 측 현지화
서버 측 현지화: 데스크톱 웹 현지화와 같은 방식으로 제어됩니다(서버 시스템 언어/서버의 사용자 기본 설정). 서버에서 현지화된 구성요소는 번역된 필드에 필드 레이블, 웹 컨텐츠, 서버에 저장된 기타 데이터 등을 포함합니다.
데스크톱에서 하는 방식과 같은 방식으로 서버 측 현지화를 사용하는 번역을 사용자 지정할 수 있습니다. 이러한 요소들은 인스턴스에 번역된 이름/필드 테이블을 사용하여 번역됩니다. 이 테이블에 대한 자세한 내용은 번역된 이름/필드 테이블을 참조하십시오
이 일련의 스크린샷은 스페인어가 모국어로 설정된 모바일 장치에서의 모바일 앱을 보여줍니다. 인스턴스 언어가 영어로 설정되어 있는 ServiceNow 인스턴스에 디바이스가 연결되어 있습니다. 사용자의 모바일 장치는 장치의 사용자 기본 설정에 따라 스페인어 부분의 텍스트를 번역합니다. 이러한 요소는 인스턴스 현지화 설정에서 변경할 수 없습니다.
영어로 된 부분은 모바일 장치에서 번역되지 않습니다. 영어 텍스트는 인스턴스 현지화 설정을 사용하여 번역할 수 있습니다. 관리자는 이러한 요소가 번역되는 방식을 제어할 수 있습니다.