addOption choice is not translating on Portal

[Rekha Tiwari]

Hi All,

I am adding option in one of the variable based on the logged in user country using addOption in Catalog client script:

Script is like:

if ((answer == 'JP') && (concent == 'I Consent')) {
//alert('4');
g_form.addOption("please_select_from_the_following", getMessage("Mental Disability"), getMessage("Mental Disability"));
g_form.addOption("please_select_from_the_following", getMessage("Non-Severe Intellectual Disability"), getMessage("Non-Severe Intellectual Disability"));
g_form.addOption("please_select_from_the_following", getMessage("Non-Severe Physical Disability"), getMessage("Non-Severe Physical Disability"));
g_form.addOption("please_select_from_the_following", getMessage("Severe Intellectual Disability"), getMessage("Severe Intellectual Disability"));
g_form.addOption("please_select_from_the_following", getMessage("Severe Physical Disability"), getMessage("Severe Physical Disability"));
}

and Translating these choices in sys_ui_message table:

But the changes are not reflecting on Portal while working fine on backend. Any suggestions please?

[Rekha Tiwari]

Hi @Mark Roethof 

Thanks for response, I added Texts in Message field but one of the choice still did not translated:

While I have translated in messages table also:

Also stores in Catalog Client Script's Message field:

What went wrong now. Any suggestions please?