Is the Territory on the sys_user record? Is this something that would ever be changed on the case once created? If not, the easiest solution is to add the field to the form layout for LE cases that is dot-walked from the Subject Person's user record to display their territory.
@sri001If you wish to populate the Territory field on the record producer based on the logged in user then you can use a combination of client script and AJAX call.
