Resolved! "Automatically close case when all-to-dos are complete" does work
I have HR Service "Employee Equipment Preference" configured to close case when all to-dos are completed. However, when the only task is completed, the state of the case stays in ready state. The "Assigned to" user does receive the following email ...