モバイルデバイスでのローカライズ
ServiceNow モバイルアプリは、左から右に記述する言語と右から左に記述する言語の両方を含む多くの言語にローカライズされています。さらに、クライアント側でデフォルト以外の言語をカスタマイズできます。これらの機能により、モバイルアプリケーション全体で翻訳の一貫性を保つことができます。
ServiceNow モバイルアプリケーションは複数のソースからローカライズされたテキストを描画するため、ネイティブアプリではローカライズ方法が混在して表示される場合があります。
- ネイティブローカリゼーション
- ネイティブローカリゼーションでは、デバイスの言語設定を使用して、画面タイトルやボタンラベルなどのビルトイン要素を自動的にローカライズします。詳細については、「ネイティブローカリゼーション」を参照してください。
- サーバーサイドのローカリゼーション
- サーバー側のローカリゼーションは、デスクトップ Web ローカリゼーションと同様に、サーバーシステムの言語またはユーザー設定を使用して制御されます。このオプションを使用すると、フィールドラベルや Web コンテンツなどのコンポーネントの翻訳をカスタマイズできます。詳細については、「サーバーサイドのローカリゼーション」を参照してください。
- クライアントサイドのローカリゼーション
- クライアント側のローカリゼーションでは、デバイスの UI を使用して、画面、リスト、ボタンなどのアプリでレンダリングされた要素をローカライズします。ServiceNow AI Platform ベースシステムでネイティブにサポートされている言語以外の言語を含めることができます。詳細については、「クライアントサイドのローカリゼーション」を参照してください。