ローカリゼーションフレームワーク リリースノート
このServiceNow® ローカリゼーションフレームワークアプリケーションを使用すると、インスタンス上のテキストを複数の言語に翻訳して、まとまりのあるローカライズされたエクスペリエンスを実現できます。 はリリースでWashington DC拡張および更新されました。 ローカリゼーションフレームワーク
Washington DC リリースでの ローカリゼーションフレームワーク の特長
- 翻訳要求とフルフィルメントのための新しいハブスポークモデルを使用して、インスタンスをよりスムーズにローカライズします。
- 更新セットを使用してインスタンス間で翻訳を移動し、すべてのユーザーのローカライズエクスペリエンスを標準化します。
- ローカライズされたコンテンツをより詳細に制御するために、スコープ対象のアプリケーション内で翻訳を作成します。
詳細については、「Localization Framework」を参照してください。
Washington DC リリースの新機能
- 翻訳要求用の新しいハブスポークモデル
- 受信した翻訳要求が一元化されたリソースに送信されるように、Localization Framework Hub プラグインを使用してハブインスタンスを構成し、Localization Framework スポークプラグインを使用してスポークインスタンスを構成します。翻訳履行者はハブインスタンスで翻訳を完了でき、それらの翻訳はスポークインスタンスにも適用されるため、翻訳ワークフローが簡素化されます。詳細については、「Localization Framework Hub and Spoke architecture」を参照してください。
- スコープ対象のアプリケーションの翻訳の作成
- 翻訳はデフォルトでグローバルスコープを使用することがなくなり、スコープ対象のアプリケーションで使用してユーザーエクスペリエンスをカスタマイズできます。
- 更新セットのあるインスタンス間で翻訳されたテキストを移動する
- スコープ翻訳のサポートにより、翻訳されたコンテンツを更新セットのあるインスタンス間で移動できるようになりました。詳細については、「Localization Framework Properties: Update Set Strategies」を参照してください。