시스템 현지화 구성
사용자를 수용하는 데 필요한 로캘, 언어, 지역 및 위치를 구성합니다.
구성 개요
다음 목록은 인스턴스 현지화를 시작하기 위한 워크플로우에 대한 개략적인 개요입니다. 그러나 이러한 단계를 다른 순서로 수행하는 것이 선호되는 사용 사례가 있을 수 있습니다.
- 인스턴스 로캘 설정
기본적으로 인스턴스 로캘은 미국(en. 미국). 시스템이 프로덕션에 들어가기 전에 인스턴스 로케일을 설정해야 하며 이후에는 변경하지 않아야 합니다.
- 언어 활성화
국제화(I18N) 언어 플러그인을 활성화 ServiceNow® 하여 기본 시스템 UI 문자열을 사용자에게 필요한 언어로 번역합니다. 미국식 영어가 기본 언어이며 활성화할 필요는 없습니다.
- 인스턴스의 기본 언어 설정
인스턴스가 미국식 영어 이외의 언어여야 하는 경우 인스턴스의 기본 언어를 선택합니다.
- 대체 언어 설정
UI 텍스트가 특정 언어로 번역되지 않은 경우 텍스트가 대체 언어로 대신 표시되도록 다른 언어의 대체 언어를 지정합니다. 기본적으로 UI 문자열이 인스턴스 세션의 기본 설정 언어로 번역되지 않은 경우에는 영어로 표시됩니다.
- 위치 설정
위치별로 사용자, 자산, 인시던트 등을 식별하는 데 도움이 되도록 조직에서 지원하는 위치를 구성합니다.
- 포털에서 언어 선택을 위한 지역 생성
언어를 지역에 매핑하여 게스트 사용자를 위한 언어 선택기를 구성합니다.
- 플러그인에서 추가한 애플리케이션에 대해 번역된 선택 항목이 표시되는지 확인
언어 플러그인을 활성화한 후 다른 애플리케이션 플러그인을 활성화하면 플러그인에 의해 설치된 애플리케이션 또는 기능에 대해 번역된 선택 항목이 목록에 나타나지 않을 수 있습니다. 해당 영어 선택 기록을 플러그인에 의해 추가한 후 번역된 선택 기록을 활성화하여 번역된 선택 사항이 해당 애플리케이션에 표시되도록 합니다.
현지화 옵션과 지원되는 언어를 사용하여 인스턴스를 구성한 후 사용자 지정 콘텐츠를 번역하거나 인스턴스를 지원되지 않는 언어로 번역해야 할 수 있습니다. 자세한 내용은 사용자 지정 컨텐츠 번역 및 지원되지 않는 언어로 번역 중 문서를 참조하십시오.