Resolved! 'New' button is not available in the lookup window of the field referencing to customer_contact table.
When the lookup icon is clicked for any field referencing to customer_contact table, 'New' button is not available despite having 'Create' access to logged in user. It is not available even to system admins. It is available in list view though. Any i...