Traduções

Ao usar um dos plug-ins de internacionalização, a maioria dos campos na instância é traduzida automaticamente. No entanto, as personalizações não são traduzidas automaticamente e precisam ser traduzidas manualmente. Nesse caso, é melhor localizar as cadeias de caracteres individuais não traduzidas e inserir essas traduções manualmente.

Para implementar um novo idioma, ative o plug-in para o novo idioma. Em seguida, exporte os valores existentes de qualquer uma das tabelas de conversão.

Por exemplo, exporte todos os registros sys_choice. Forneça a exportação para um tradutor para fornecer traduções para o campo Rótulo no arquivo fornecido. O campo Valor não deve mudar. Atualize o valor de Idioma para o novo idioma. Em seguida, carregue os valores traduzidos de volta para a tabela sys_choice.

Nota:

Para inserir valores, certifique-se de definir todos os campos necessários; tabela, elemento, idioma, rótulo, valor e sequência. Defina o valor dependente e a dica quando aplicável. Essa lógica é a mesma para todas as tabelas de tradução.

Para obter mais informações, consulte Suporte à internacionalização de idioma