RWS 번역 관리 시스템 스포크
RWS 번역 관리 시스템 스포크는 RWS 번역 관리 시스템 서비스를 사용하여 아티팩트를 현지화하는 하위 플로우와 작업을 제공합니다.
인스톨러 플러그인(com.glide.localization_framework.installer)을 현지화 프레임워크 활성화하여 RWS 번역 관리 시스템 스포크(com.glide.localization_framework.rws_spoke)를 현지화 프레임워크 활성화합니다.
구독
RWS TMS 스포크에는 표준 이상의 구독이 필요하며 ServiceNow 를 포함합니다 현지화 프레임워크.
지원되는 버전
버전 v1.
스포크 하위 플로우
| 하위 플로우 | 설명 |
|---|---|
| 번역 요청 [request_translations] | 아티팩트의 번역을 요청하기 위한 입력 및 출력 세트를 포함합니다. |
| 번역 검색 [retrieve_translations] | 번역된 아티팩트의 번역을 검색하기 위한 입력 및 출력 세트를 포함합니다. |
스포크 작업
스포크는 RWS TMS 서비스와 통합할 작업을 제공합니다.
| 작업 | 설명 |
|---|---|
| 프로젝트 작성 [create_project_on_sdl] | 번역을 위해 RWS에 프로젝트를 작성합니다. |
| 프로젝트 상세 정보 가져오기 [get_sdl_project_details] | 번역 요청에 대한 프로젝트의 상세 정보를 가져옵니다. |
| 번역된 파일 가져오기 [get_translated_file_from_sdl] | 번역 후 RWS TMS에서 번역된 파일을 가져옵니다. |
| 파일을 완료로 표시 [complete_file_on_sdl] | 번역된 컨텐츠를 가져온 후 파일을 완료로 표시합니다. |
| 파일 업로드 [upload_file_on_sdl_tms] | 번역을 위해 RWS에 파일을 보냅니다. |
RWS 번역 관리 시스템 계정 요구 사항
RWS TMS에 등록되어 있는지 확인하고 자격 증명 정보를 얻습니다. RWS 관리 번역 API에 대한 자세한 내용은 RWS 설명서를 참조하세요.
연결 및 자격 증명 별칭 요구 사항
IntegrationHub는 별칭을 사용하여 연결 및 자격 증명 정보를 관리합니다. 별칭을 사용하면 여러 환경을 사용할 때 여러 자격 증명과 연결 정보 프로파일을 구성하지 않아도 됩니다. 연결 또는 자격 증명 정보가 변경되면 연결을 사용하는 작업을 업데이트할 필요가 없습니다. 자세한 내용은 연결 및 자격 증명 정보를 참조하십시오.
스포크 연결 별칭을 사용하려면 RWS 스포크 설치와 함께 생성된 자격 증명 기록과 연결된 연결 기록을 사용합니다.
이 스포크는 RWS TMS 별칭(sn_sdl_spoke을 사용합니다. SDL_TMS) 작업을 승인합니다.
- 연결 유형: HTTP
- 연결 URL: 예: https://languagecloud.sdl.com. 샘플 URL입니다. 사용자는 지리적 기본 설정에 따라 다른 URL을 사용할 수 있습니다.
자세한 내용은 RWS TMS 서비스에 연결하고 이를 사용하여 아티팩트를 현지화하는 방법을 참조하십시오 에서 RWS TMS 구성 현지화 프레임워크 .