Modos de tradução

O Framework de localização oferece vários modos de tradução para tradução de conteúdo. Os executantes de localização podem usar um dos modos de tradução para traduzir o conteúdo e atender às solicitações de localização.

Tradução automática

A tradução automática no Framework de localização é fornecida por Tradução dinâmica.

Ative o provedor de serviços de tradução necessário na instância para traduzir o conteúdo por máquina. Para obter informações, consulte Criar uma configuração de tradutor.

Enviar para sistemas de gestão de tradução

O Framework de localização se integra aos sistemas de gerenciamento de tradução de terceiros (TMS) para localizar o conteúdo.

Os sistemas de gestão de tradução RWS e XTM são compatíveis por padrão e requerem configuração. Para obter mais informações, consulte Configure o RWS TMS no Framework de localização e Configure o XTM TMS no Framework de localização.

Você pode configurar um Sistema de gestão de tradução personalizado de sua escolha. Para obter mais informações, consulte Criar um sistema de gestão de tradução personalizado.

Quando a arquitetura Framework de localização Hub e Spoke está instalada, o TMS deve ser configurado de acordo. Para obter mais informações, consulte Arquitetura do hub e do spoke do Framework de localização.

O anexo ZIP deve ser compatível com a instância. Para obter mais detalhes sobre a configuração de anexos, consulte Configurar propriedades de anexo do sistema

Enviar por e-mail

O Framework de localização fornece Enviar via e-mail como um modo de tradução que pode ser usado para enviar o conteúdo traduzível para tradução para um serviço TMS via e-mail.

Se você tiver mais de um item solicitado em uma tarefa, os itens CSV ou XLIFF solicitados serão compactados em um arquivo ZIP e anexados ao e-mail. O anexo CSV ou XLIFF deve ser compatível com a instância. Para obter mais detalhes sobre a configuração de anexos, consulte Configurar propriedades de anexo do sistema

Você pode configurar o modo Enviar via e-mail como uma preferência de tradução para um ou mais idiomas ativados. Para obter mais informações, consulte Configurar as Framework de localização preferências.

Exportar/importar

Framework de localização O oferece suporte aos seguintes modos de tradução:

• Exportar: exporte o conteúdo traduzível para tradução para um serviço TMS. Se você tiver mais de um item solicitado em uma tarefa, os arquivos CSV ou XLIFF individuais serão compactados e baixados como um arquivo zip.
• Importar: importe o conteúdo traduzido de um serviço TMS. Se você tiver mais de um item solicitado na tarefa, poderá importar arquivos CSV ou XLIFF individuais ou em formato ZIP. Todos os arquivos não relacionados à tarefa serão ignorados.

O anexo CSV ou XLIFF deve ser compatível com a instância. Para obter mais detalhes sobre a configuração de anexos, consulte Configurar propriedades de anexo do sistema