Lokalisierung auf Mobilgeräten
ServiceNow Mobile Apps sind in vielen Sprachen lokalisiert, einschließlich Sprachen mit Links-nach-rechts- und Rechts-nach-links-Laufrichtung.
Die nativen mobilen Anwendungen sind auf zwei verschiedene Arten lokalisiert, was bedeutet, dass in nativen Anwendungen eine Vermischung der Lokalisierung sichtbar ist.
Native Lokalisierung
Native Lokalisierung (auf dem Gerät): wird gesteuert durch die Spracheinstellung des Geräts, was bedeutet, dass viele Komponenten über die Spracheinstellung für das Gerät des Benutzers lokalisiert sind. Diese Komponenten können lokale Bildschirmtitel (z. B. „Einstellungen“) und lokale Schaltflächentitel umfassen (z. B. die Schaltfläche „Alle löschen“ auf dem Filterbildschirm).- I18N: Arabische Übersetzungen
- I18N: Übersetzungen auf Portugiesisch (Brasilien)
- I18N: Übersetzungen auf Tschechisch
- I18N: Übersetzungen auf Niederländisch
- I18N: Übersetzungen auf Finnisch
- I18N: Übersetzungen auf Französisch (Kanada)
- I18N: Übersetzungen auf Französisch
- I18N: Übersetzungen auf Deutsch
- I18N: Hebräische Übersetzungen
- I18N: Übersetzungen auf Ungarisch
- I18N: Übersetzungen auf Italienisch
- I18N: Übersetzungen auf Japanisch
- I18N: Übersetzungen auf Koreanisch
- I18N: Übersetzungen auf Norwegisch
- I18N: Übersetzungen auf Polnisch
- I18N: Übersetzungen auf Portugiesisch
- I18N: Übersetzungen auf Russisch
- I18N: Übersetzungen auf Chinesisch (vereinfacht)
- I18N: Übersetzungen auf Spanisch
- I18N: Übersetzungen auf Schwedisch
- I18N: Übersetzungen auf Thailändisch
- I18N: Übersetzungen auf Chinesisch (traditionell)
- I18N: Übersetzungen auf Türkisch
Diese Übersetzungen können nicht angepasst werden, da sie mit der Anwendungs-Binärdatei ausgeliefert und nativ auf dem Gerät entsprechend den Spracheinstellungen für das Gerät übersetzt werden.
Serverseitige Lokalisierung
Serverseitige Lokalisierung: Wird genauso gesteuert wie eine Desktop-/Web-Lokalisierung (Server-Systemsprache/Benutzereinstellung auf Server). Lokalisierte Komponenten auf dem Server umfassen Elemente wie Feldbezeichnungen, Webinhalte und andere Daten, die auf dem Server in einem übersetzten Feld gespeichert sind.
Sie können Übersetzungen, die die serverseitige Lokalisierung verwenden, auf dieselbe Weise wie auf dem Desktop anpassen. Diese Elemente wurden mit der Tabelle „Übersetzter Name/Field table (Feldtabelle)“ in Ihrer Instanz übersetzt. Weitere Informationen zu dieser Tabelle finden Sie unter Übersetzter Name/Feldtabelle
Diese Reihe von Screenshots zeigt eine Mobile-App auf einem Mobilgerät mit der Muttersprache Spanisch. Das Gerät ist mit einer ServiceNow-Instanz verbunden, deren Instanzsprache auf Englisch festgelegt ist. Das Mobilgerät des Benutzers übersetzt die spanischen Teile des Textes, wie in den Benutzereinstellungen des Gerätes festgelegt. Diese Elemente können nicht mit den Lokalisierungseinstellungen der Instanz geändert werden.
Die englischen Teile werden vom Mobilgerät nicht übersetzt. Der englische Text kann mit den Lokalisierungseinstellungen Ihrer Instanzen übersetzt werden. Als Administrator haben Sie die Kontrolle darüber, wie diese Elemente übersetzt werden.