Traduzir uma mensagem de client script

Traduza as mensagens usadas pelos client scripts.

Antes de Iniciar

Crie um client script que contenha mensagens. Para obter informações sobre como criar scripts de cliente, consulte Scriptsde cliente.

Função necessária: administrador

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Os scripts do cliente incluem um campo de mensagens de várias linhas, que é para cadeias de caracteres de mensagem que o script do cliente pode usar como uma chave para pesquisar uma alternativa de mensagem localizada na tabela Mensagem [sys_ui_message]. Cada chave de mensagem em um client script está em uma linha separada no campo Mensagens. A instância procura uma cadeia de caracteres de mensagem localizada sempre que o client script faz uma chamada getMessage(msg) em que a cadeia de caracteres da mensagem corresponde a uma chave no campo Mensagens no client script.

Por exemplo, se você adicionar a cadeia de caracteres Preencha o campo Motivo ao campo Mensagens no client script, a instância procurará uma cadeia de caracteres localizada na tabela Mensagem [sys_ui_message] sempre que o client script chamar:

getMessage("Preencha o campo Motivo")

Nota:

Se você criar um registro na tabela Mensagem [sys_ui_message] que usa uma chave existente e o mesmo idioma, a mensagem para referências existentes usando a chave pode mudar. Por exemplo, se houver um registro com "Atualizar" para a chave, Inglês para o idioma e "Atualizar" para a mensagem e você criar outro registro com a mesma chave e idioma, mas uma mensagem diferente de "Atualizar a tela", cadeias de caracteres de IU existentes usando a tecla "Atualizar" exibirão a nova mensagem "Atualizar a tela". Os registros nesta tabela são criados no escopo global e não são restritos ao escopo.

Procedimento

1. Navegar até Todos > Localização do Sistema > Mensagens.
2. Selecione Novo.
3. No formulário, preencha os campos obrigatórios.

   Tabela 1. Formulário de mensagem

   Campo	Descrição
   Chave	O identificador exclusivo interno desta mensagem.
   Idioma	O idioma para o qual a mensagem é traduzida.
   Mensagem	O texto traduzido que os usuários veem.

   

4. Selecione Enviar.
   Um novo registro é adicionado à tabela Mensagem [sys_ui_message] para a cadeia de caracteres de chave da mensagem localizada. Para obter mais informações sobre esta tabela, consulte Tabela de mensagens.