Criar registros de tradução para dispositivos móveis

Crie registros na tabela Nome/Campo traduzido para traduzir elementos do seu aplicativo para celular que não foram traduzidos nativamente.

Antes de Iniciar

Função necessária: administrador

Use estas etapas para adicionar traduções ao seu dispositivo móvel que ainda não foram traduzidas pelas configurações de tradução nativas do seu dispositivo móvel. Para ver quais elementos precisam ser traduzidos manualmente, altere o idioma nativo do seu dispositivo móvel para o idioma no qual você está trabalhando e visualize seus aplicativos para celular para ver quais valores permanecem em inglês. Use as etapas abaixo para converter os valores restantes.

Procedimento

1. Navegar até Tudo > Localização do Sistema > Nome/Campos Traduzidos > .
2. Clique em Novo para criar um novo registro de Nome/Campos traduzidos.
3. No formulário, preencha os campos.

   Tabela 1. Formulário de elementos de IU

   Campo	Descrição
   Rótulo (traduzir)	Texto traduzido que os usuários veem no item traduzido.
   Idioma	Código de idioma ISO de dois caracteres para este texto traduzido.
   Valor	Valor original em inglês que faz com que este texto traduzido seja exibido.
   Tabela	Selecione uma tabela dependendo do elemento a ser traduzido: Para nomes de tela, use sys_sg_screen Para nomes de inicializador, use sys_sg_applet_launcher Para nomes de função, use sys_sg_button_instance Para texto de espaço reservado para pesquisa global, use sys_sg_global_search Para nomes de origem de pesquisa, use sys_search_source
   Elemento	O elemento na tabela a ser traduzido. Consulte a tabela abaixo para obter nomes de elemento para cada elemento convertido.

4. Clique em Enviar.
5. Repita as etapas para criar um registro para cada idioma ao qual você deseja oferecer suporte em sua instância.