Übersetzungsdatensätze für Mobile Apps erstellen

Erstellen Sie Datensätze in der Tabelle „übersetzter Name/Feld“, um Elemente Ihrer mobilen App zu übersetzen, die nicht nativ übersetzt sind.

Vorbereitungen

Erforderliche Rolle: Administrator

Verwenden Sie diese Schritte, um Übersetzungen für Ihr Mobilgerät hinzuzufügen, die noch nicht von den Einstellungen für native Übersetzungen Ihres Mobilgeräts übersetzt wurden. Um zu sehen, welche Elemente manuell übersetzt werden müssen, wechseln Sie die Muttersprache Ihres Mobilgeräts in die Sprache, an der Sie arbeiten. Zeigen Sie dann Ihre mobilen Apps an, um zu sehen, welche Werte auf Englisch verbleiben. Um die verbleibenden Werte zu übersetzen, führen Sie die Verfahrensschritte im nächsten Abschnitt aus.

Prozedur

1. Navigieren zu Alle > Systemlokalisierung > Übersetzter Name/Felder
2. Wählen Sie Aus Neu Dient zum Erstellen eines Datensatzes für übersetzte Namen/Felder.
3. Füllen Sie im Formular die Felder aus.

   Tabelle : 1. Formular „UI-Elemente“

   Feld	Beschreibung
   Bezeichnung (übersetzen)	Übersetzter Text, den Anwender im übersetzten Element sehen.
   Sprache	Zweistelliger ISO-Sprachcode für diesen übersetzten Text.
   Wert	Ursprünglicher englischer Wert, der dazu führt, dass dieser übersetzte Text angezeigt wird.
   Tabelle	Wählen Sie eine Tabelle abhängig vom zu übersetzenden Element aus: Verwenden Sie für Bildschirmnamen sys_sg_Screen Verwenden Sie für Startprogrammnamen sys_sg_applet_launcher Verwenden Sie für Funktionsnamen sys_sg_button_instance Verwenden Sie für Platzhaltertext für die globale Suche sys_sg_global_search Verwenden Sie für Suchquellennamen sys_search_Source
   Element	Das zu übersetzende Element in der Tabelle. Siehe Übersetzungswerte für Mobile-Element Für die Elementnamen jedes übersetzbaren Elements.

4. Wählen Sie Absenden.
5. Wiederholen Sie die Schritte, um einen Datensatz für jede Sprache zu erstellen, die Sie in Ihrer Instanz unterstützen möchten.