Lokalisierung auf Mobilgeräten

ServiceNow Mobile Apps sind in vielen Sprachen lokalisiert, einschließlich der Sprachen von links nach rechts und von rechts nach links. Darüber hinaus können Sie nicht standardmäßige Sprachen auf der Client-Seite anpassen. Diese Funktionen stellen sicher, dass Ihre Übersetzungen in Ihren mobilen Anwendungen konsistent bleiben.

ServiceNow Mobile Anwendungen zeichnen lokalisierte Texte aus mehreren Quellen, was bedeutet, dass native Apps eine Mischung von Lokalisierungsmethoden anzeigen können.

Native Lokalisierung

Die native Lokalisierung verwendet die Spracheinstellungen des Geräts, um integrierte Elemente wie Bildschirmtitel und Schaltflächenbezeichnungen automatisch zu lokalisieren. Weitere Informationen finden Sie unter Native Lokalisierung.

Serverseitige Lokalisierung

Die serverseitige Lokalisierung wird auf ähnliche Weise wie die Desktop-Weblokalisierung mithilfe der Serversystemsprache oder der Anwendereinstellung gesteuert. Mit dieser Option können Sie Übersetzungen für Komponenten wie Feldbezeichnungen und Webinhalte anpassen. Weitere Informationen finden Sie unter Serverseitige Lokalisierung.

Clientseitige Lokalisierung

Die clientseitige Lokalisierung verwendet die UI des Geräts, um App-gerenderte Elemente wie Bildschirme, Listen und Schaltflächen zu lokalisieren. Sie können Sprachen einschließen, die über die nativ von unterstützten Sprachen hinausgehen ServiceNow AI Platform Basissystem. Weitere Informationen finden Sie unter Clientseitige Lokalisierung.

• Native Lokalisierung
  Die native Lokalisierung (auf dem Gerät) wird von der Spracheinstellung des Geräts gesteuert, was bedeutet, dass viele Komponenten mit der Spracheinstellung für das Gerät des Anwenders lokalisiert werden. Diese Komponenten können lokale Bildschirmtitel wie Einstellungen und lokale Schaltflächentitel enthalten, z. B. die Schaltfläche „alle löschen“ auf dem Filterbildschirm.
• Serverseitige Lokalisierung
  Die serverseitige Lokalisierung funktioniert auf dieselbe Weise wie die Desktop-Weblokalisierung, indem entweder die Serversystemsprache oder die Anwendereinstellungen verwendet werden, die auf dem Server festgelegt sind. Lokalisierte Komponenten auf dem Server umfassen Dinge wie Feldbezeichnungen, Webinhalte und andere Daten, die auf dem Server in einem übersetzten Feld gespeichert sind.
• Clientseitige Lokalisierung
  Fügen Sie anwenderdefinierte clientseitige Übersetzungen hinzu, um die Sprachunterstützung auf Ihrem Mobilgerät zu erweitern. Sie können Sprachen einschließen, die über die nativ von unterstützten Sprachen hinausgehen ServiceNow AI Platform Basissystem.