CMS 翻訳

  • リリースバージョン: Zurich
  • 更新日 2025年07月31日
  • 所要時間：1分

    • 国際化プラグインを有効にして、カスタム インターフェイス文字列を手動で翻訳することで、CMS サイトを翻訳できます。

    2 つのテーブルが CMS サイトの他の言語への翻訳をサポートしています。
    • 翻訳された名前/フィールド [sys_translated]： サイト内で共有されるまたは一般的に使用される文字列を格納する。これには、メニュー セクション名、メニュー項目名、サイト パンくずリスト名、リンク名、およびフッター メニュー リンクが含まれる。国際化プラグインは、通常、これらの文字列の翻訳を提供する。「System Localization」を参照してください。
    • 翻訳済みテキスト [sys_translated_text]： インターフェイス要素を手動で翻訳するときに作成する一意の文字列翻訳を格納する。「 翻訳レコードのエクスポートと編集」を参照してください。

    翻訳済み CMS サイトの表示

    CMS メニュー、ブレッドクラム、およびリンクの翻訳された文字列をすばやく確認できるインターナショナリゼーションプラグインをアクティブ化します。完全な翻訳を行うには、インスタンスを手動で翻訳する必要があります。

    始める前に

    必要なロール: content_admin または admin

    このタスクについて

    ここでは、翻訳されたサイトを日本語で表示する方法を説明します。

    手順

    1. 移動先 すべて > システム定義 > プラグイン.
    2. [移動] フィルターで、[名前] を選択して、「I18N」と入力してから、Enter キーを押します。
    3. I18N - Japanese Translations と I18N: Knowledge Management Internationalization Plugin v2 の両方のプラグインを有効にします。
    4. ブラウザを更新します。
    5. システム設定の [言語] ピッカーで、[日本語] を選択します。
    6. サイトを参照して、翻訳された言語文字列を表示します。
    7. http://Instance Name.service-now.com/ess/ で ESS ポータルに移動します。
    8. サイトを参照して、ESS ポータルで翻訳された言語文字列を表示します。