Übersetzungen

Wenn Sie eines der Internationalization-Plugins verwenden, werden die meisten Felder in der Instanz automatisch übersetzt. Anpassungen werden jedoch nicht automatisch übersetzt und müssen von Hand übersetzt werden. In diesem Fall ist es am besten, die einzelnen nicht übersetzten Zeichenfolgen zu suchen und diese Übersetzungen manuell einzufügen.

Um eine neue Sprache zu implementieren, aktivieren Sie das Plugin für die neue Sprache. Exportieren Sie dann die vorhandenen Werte aus einer der Übersetzungstabellen.

Exportieren Sie beispielsweise alle sys_choice- Datensätze. Geben Sie den Export an einen Übersetzer weiter, um Übersetzungen für das Feld Bezeichnung in der bereitgestellten Datei bereitzustellen. Das Feld „Wert“ darf sich nicht ändern. Aktualisieren Sie den Wert Sprache auf die neue Sprache. Laden Sie dann die übersetzten Werte zurück in die Tabelle „sys_choice“.

Hinweis:

Um Werte einzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Felder festlegen. Tabelle, Element, Sprache, Bezeichnung, Wert und Sequenz. Legen Sie den abhängigen Wert und den Hinweis fest, falls zutreffend. Diese Logik ist für alle Übersetzungstabellen gleich.

Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützung der Sprachinternationalisierung