Ajouter un schéma de fournisseur d’exclusion

Dans le cadre de la configuration de dans Traduction dynamique, saisissez les balises utilisées par votre fournisseur de Cadre de travail d'exclusion traduction pour marquer le texte qui ne doit pas être traduit automatiquement.

Avant de commencer

Consultez la documentation ou le portail de compte de votre fournisseur de traducteur automatique pour obtenir les balises qu’il utilise pour marquer les chaînes de texte à exclure de la traduction.

Rôle requis : admin

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

La table Modèle de fournisseur d’exclusion [sn_dt_provider_exclusion_pattern] stocke les balises d’exclusion utilisées par les fournisseurs de traduction automatique. Dans la vue de liste de cette table, sélectionnez la valeur dans la colonne Actif pour afficher un enregistrement. (La sélection de la valeur dans la colonne Configuration du traducteur ouvre l’entrée de table Configuration du traducteur correspondante dans Traduction dynamique).

Figure 1. Pour ouvrir un enregistrement, utilisez la valeur de la colonne Actif de la vue de liste du schéma de fournisseur d’exclusion

Fournit par défaut Cadre de travail d'exclusion un enregistrement de schéma de fournisseur d’exclusion pour Microsoft. Si vous avez un autre service de traduction automatique, utilisez la procédure suivante pour ajouter son modèle d’exclusion.

Procédure

1. Assurez-vous d’être dans le périmètre de l’application que vous souhaitez pour votre enregistrement, puis accédez à Tout > Traduction dynamique > Cadre de travail d'exclusion > Schéma de fournisseur d'exclusion.
2. Sélectionnez Nouveau pour ouvrir le nouvel enregistrement Schéma de fournisseur d’exclusion.

   Figure 2. Le formulaire Nouvel enregistrement de la table Schéma de fournisseur d’exclusion

   

3. Sur le formulaire, configurez les champs en suivant les conseils ci-dessous.

   Tableau 1. Champs du formulaire Schéma de fournisseur d’exclusion

   Champ	Valeur
   Configuration de traducteur	Sélectionnez votre fournisseur de traduction tiers. Vous pouvez utiliser l’icône de recherche () ou commencer à saisir le nom dans le champ. Les enregistrements disponibles sont tirés de la table Configurations du Traduction dynamiquetraducteur de .
   Schéma de préfixe	Balise de début ou d’ouverture pour marquer une chaîne de texte pour exclusion.
   Schéma de suffixe	Balise de fin ou de fermeture d’une chaîne de texte exclue.
   Demande	Affiche le périmètre de l’application dans lequel cet enregistrement a été créé. Cette valeur ne peut pas être modifiée.
   Actif	Cochez cette case pour activer ou décochez la case pour la désactiver.

4. Sélectionnez Soumettre pour sauvegarder l’enregistrement.