Messages d’erreur dans Traduction dynamique

Vous devez être conscient de quelques scénarios d’erreur lors de l’utilisation Traduction dynamiquede .

Messages d’erreur sur les formulaires et les flux d’activité

Des messages d’erreur s’affichent lorsque le texte ne peut pas être traduit dynamiquement sur les flux d’activité des formulaires.

Tableau 1. Formulaires et flux d’activité

Scénario	Message d'erreur
Le champ n’a aucune valeur. Remarque : Ce scénario ne s’applique qu’aux champs du formulaire.	Aucun texte à traduire.
Le texte à traduire est déjà dans la langue préférée de l’utilisateur connecté.	Ce contenu est rédigé dans votre langue préférée. Pas besoin de traduire.
Le texte ne peut pas être traduit dans la langue préférée de l’utilisateur par le fournisseur de service de traduction par défaut.	Le texte ne peut pas être traduit dans votre langue préférée.
Les informations d’identification configurées pour le fournisseur de service de traduction sous Connexions et informations d’identification ne sont pas valides.	Les informations d’identification sont manquantes ou non valides. Contactez votre administrateur.
Le texte à traduire a dépassé la longueur maximale prise en charge par le fournisseur de service de traduction par défaut.	Le texte a dépassé la longueur maximale.
Erreur lors de la traduction. Les raisons possibles sont les suivantes : Il manque les informations d’identification configurées pour le fournisseur de service de traduction dans le sous-module Connexions et informations d’identification . La traduction a expiré. Tout autre problème avec le fournisseur de service de traduction. Par exemple, l’épuisement des informations d’identification pour un plus grand nombre de transactions.	Impossible de traduire.

Messages d’erreur sur la configuration du traducteur

Tableau 2. Configuration du traducteur

Scénario	Message d'erreur
Lorsqu’aucun flux secondaire valide n’est associé à la configuration du traducteur.	Un flux secondaire de détection ou de traduction est requis pour une configuration valide de traducteur.
Lorsque plusieurs mappages de code de langue sont sélectionnés pour le même code de langue	Impossible de sélectionner plusieurs mappages de code de langue pour le(s) même(s) code(s) de langue : xx.