Infrastructure de localisation Architecture en étoile

Permettez à une instance centrale de répondre aux demandes de traduction envoyées par d’autres instances à l’aide de l’architecture Infrastructure de localisation en étoile. Installez des modules d’extension facultatifs Infrastructure de localisation pour configurer l’une de vos instances en tant que concentrateur et d’autres instances en tant que spokes.

Par défaut, les traductions sont demandées et exécutées sur la même instance. Toutefois, dans la version, un modèle en étoile est disponible pour les Yokohama demandes de traduction et leur exécution. Avec cette architecture, les demandes de traduction sont un processus en deux étapes :

1. L’instance de spoke soumet une demande de traduction à l’instance de concentrateur.
2. L’instance de hub gère l’exécution de la demande, par exemple en envoyant le contenu à un système de gestion de la traduction (TMS). Le concentrateur renvoie les contenus traduits à l’instance de spoke.

Tenez compte de l’architecture Infrastructure de localisation en étoile lorsque vous souhaitez limiter l’accès des prestataires à une seule instance.

Pour configurer cette architecture, utilisez le rôle admin pour installer les modules d’extension suivants :

• Infrastructure de localisation Concentrateur [com.sn.localization_framework.hub]. Installez ce module d’extension sur l’instance que vous désignez comme concentrateur.
• Infrastructure de localisation Spoke [com.sn.localization_framework.spoke]. Installez ce module d’extension sur les instances que vous désignez comme spokes.

Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous à la section Activer Infrastructure de localisation.

Lorsque les deux modules d’extension sont installés, utilisez le rôle d’administrateur ou de localization_admin pour configurer la connexion entre les instances de concentrateur et de spoke. Sur l’instance de concentrateur :

1. Accédez à la Infrastructure de localisation > Concentrateur > Paramètres du spoke.
2. Dans le champ Nom , saisissez un nom unique pour chaque entrée.
3. Dans l’onglet Préférences de traduction, recherchez la section Système de gestion de la traduction (TMS). Entrez le service TMS que votre organisation utilise.
4. Dans l’onglet Préférences du workflow, configurez en fonction de vos besoins. Selon le workflow que vous choisissez, différents sous-champs sont renseignés.
5. L’onglet Préférences de projet est facultatif. Si aucun projet n’est inscrit, toute demande de traductions dans plus d’une langue cible est divisée en tâches distinctes, une pour chaque langue.

Remarque :

S’il Traduction dynamique n’est pas installé, l’option de traduction automatique n’est pas disponible.

Sur une instance de spoke :

1. Accédez à la table Paramètres Tous les artefacts [sn_lf_setting].
2. Dans l’onglet Préférences de traduction, recherchez la section Système de gestion de la traduction (TMS).
   • Activer TMS : sélectionner.
   • TMS : défini sur Concentrateur de l’infrastructure de localisation.
   • Informations supplémentaires sur le TMS : pour spokeSettingsName, saisissez le nom du paramètre de connexion qui a été configuré sur le Hub.
3. Accédez à la table Alias de connexion et d’informations d’identification . Recherchez et ouvrez l’enregistrement nommé Infrastructure de localisation Hub TMS.
4. Ajoutez la connexion au concentrateur dans l’onglet Connexions . Vous pouvez entrer l’URL de votre hub dans le champ URL de connexion . Définissez l’authentification et d’autres attributs appropriés à votre environnement.

Du point de vue de l’instance de spoke, le concentrateur agit comme un TMS.