Tables de traduction

ServiceNow stocke les informations de traduction dans ces tables.

• Langues [sys_language]
• Nom / champ traduit [sys_translated]
• Messages [sys_ui_message]
• Étiquette de champ [sys_documentation]
• Choix [sys_choice]
• Texte traduit [sys_translated_text]

Pour voir quelle table contient une étiquette traduite spécifique, activez l’affichage des préfixes de traduction. Pour plus d'informations, consultez Déboguer les traductions.

Remarque :

La table Langues n’est disponible qu’après l’activation d’au moins un module d’extension I18N :Internationalization.

• Table des langues
  La table Langues [sys_language] contient une liste des langues pour lesquelles un texte traduit est disponible.
• Table des choix
  La table Choix [sys_choice] contient du texte traduit pour les options qui apparaissent dans les listes de choix.
• Table de noms/champs traduits
  La table Nom traduit/Champs [sys_translated] stocke les valeurs traduites pour les champs de texte où le type de champ est translated_field (voir l’entrée de dictionnaire).
• Table d’étiquettes de champ
  La table Étiquette de champ [sys_documentation] stocke le texte des noms de table ainsi que les étiquettes singulier et pluriel pour chaque champ de la table.
• Table de textes traduits
  La table Texte traduit [sys_translated_text] stocke les traductions des champs dont le type de champ est translated_text ou translated_html (voir l’entrée du dictionnaire).
• Table de messages
  La table Message [sys_ui_message] contient les traductions des messages d’information, des messages de confirmation, des messages d’erreur et d’autres types de messages système sur l’ensemble de la plateforme.

Tâches associées

• Activer une langue