Modes de traduction
Le Infrastructure de localisation propose différents modes de traduction pour la traduction de contenu. Les prestataires de localisation peuvent utiliser l’un des modes de traduction pour traduire du contenu et répondre aux demandes de localisation.
Traduit automatiquement
La traduction automatique dans le est alimentée par Traduction dynamique.Infrastructure de localisation
Activez le fournisseur de service de traduction requis dans l’instance pour traduire automatiquement le contenu. (pour en savoir plus, consultez Créer une configuration de traducteur personnalisée) ;
Envoyer à Systèmes de gestion de la traduction
L’intégration Infrastructure de localisation s’effectue avec des systèmes de gestion de la traduction (TMS) tiers pour localiser le contenu.
Les systèmes de gestion de la traduction RWS et XTM sont pris en charge par défaut et nécessitent une configuration. Pour plus d’informations, Configurer RWS TMS dans Infrastructure de localisation reportez-vous à et Configurer XTM TMS dans Infrastructure de localisation.
Vous pouvez configurer un système de gestion de la traduction personnalisé de votre choix. Pour plus d'informations, consultez Créer un système de gestion de la traduction personnalisée.
Lorsque l’architecture Infrastructure de localisation en étoile est installée, le TMS doit être configuré en conséquence. Pour plus d'informations, consultez Infrastructure de localisation Architecture en étoile.
La pièce jointe ZIP doit être prise en charge sur l’instance. Pour plus de détails sur la configuration des pièces jointes, consultez Configurer les propriétés système des pièces jointes
Envoyer par e-mail
Le fournit l’envoi Infrastructure de localisationpar e-mail en tant que mode de traduction qui peut être utilisé pour envoyer le contenu traduisible à traduire à un service TMS par e-mail.
Si vous avez plusieurs éléments demandés dans une tâche, les éléments CSV ou XLIFF demandés sont compressés dans un fichier ZIP et joints à l’e-mail. La pièce jointe CSV ou XLIFF doit être prise en charge sur l’instance. Pour plus de détails sur la configuration des pièces jointes, consultez Configurer les propriétés système des pièces jointes
Vous pouvez configurer le mode Envoyer par e-mail comme préférence de traduction pour une ou plusieurs langues activées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configurer les Infrastructure de localisation préférences.
Exporter/Importer
- Exporter : exportez le contenu traduisible pour le traduire vers un service TMS. Si vous avez plus d’un élément demandé dans une tâche, les fichiers CSV ou XLIFF individuels sont compressés et téléchargés sous la forme d’un seul fichier zip.
- Importer : importez le contenu traduit à partir d’un service TMS. Si vous avez plusieurs éléments demandés dans la tâche, vous pouvez importer des fichiers CSV ou XLIFF individuels ou au format ZIP. Tous les fichiers non associés à la tâche sont ignorés.
La pièce jointe CSV ou XLIFF doit être prise en charge sur l’instance. Pour plus de détails sur la configuration des pièces jointes, consultez Configurer les propriétés système des pièces jointes