번역 가능한 UI 문자열 찾기

  • 릴리스 버전: Yokohama
  • 업데이트 날짜 2025년 01월 30일
  • 소요 시간: 1분

    • 필드 이름 및 메시지와 같이 고객이 생성하고 고객이 편집한 문자열을 직접 번역하려면 번역되지 않은 개별 문자열을 찾습니다.

    국제화(I18N) 언어 플러그인에는 인스턴스에서 기본적으로 제공하는 UI 컨텐츠 ServiceNow 의 번역만 포함됩니다. 번역할 UI 문자열을 사용자 지정한 경우 이러한 문자열을 수동으로 식별하고 번역할 수 있습니다. 이러한 번역을 수행하려면 먼저 다음 작업을 수행해야 합니다.
    • 번역해야 하는 문자열을 식별합니다.
    • 문자열이 포함된 번역 테이블을 식별합니다.

    어떤 언어로도 번역되지 않은 문자열과 해당 번역 테이블을 식별하려면 다음 문서를 참조하십시오 번역되지 않은 항목 나열.

    UI에서 문자열이 표시되는 위치를 알고 있고 번역할 자료의 양이 적은 경우 디버그 기능을 사용하여 번역 가능한 문자열과 해당 번역 테이블을 식별하는 것이 좋습니다. 이 기능은 번역 가능한 모든 문자열 앞에 나타나고 문자열이 포함된 번역 테이블을 식별하는 접두사로 구성됩니다. 자세한 내용은 번역 디버그 문서를 참조하십시오.