제외 제공자 패턴 추가

in 동적 변환구성의 제외 프레임워크 일부로 번역 제공업체에서 기계 번역하면 안 되는 텍스트를 표시하는 데 사용하는 태그를 입력합니다.

시작하기 전에

기계 번역기 공급자의 설명서 또는 계정 포털을 참조하여 번역에서 제외할 텍스트 문자열을 표시하는 데 사용하는 태그를 가져옵니다.

필요한 역할: 관리자

이 태스크 정보

제외 제공자 패턴 [sn_dt_provider_exclusion_pattern] 테이블에는 기계 번역 제공자가 사용하는 제외 태그가 저장됩니다. 이 테이블의 목록 뷰에서 활성 열의 값을 선택하여 기록을 봅니다. (번역기 구성 열에서 값을 선택하면 에서 동적 변환해당 번역기 구성 테이블 항목이 열립니다.)

그림 1. 기록을 열려면 제외 제공자 패턴의 목록 뷰에서 활성 열의 값을 사용합니다.

기본적으로 제외 프레임워크 에 대한 Microsoft제외 제공자 패턴 기록을 제공합니다. 다른 기계 번역 서비스를 사용하는 경우 다음 절차에 따라 제외 패턴을 추가합니다.

프로시저

1. 기록에 대해 원하는 애플리케이션 범위에 있는지 확인한 후 다음으로 이동합니다. 모두 > 동적 변환 > 제외 프레임워크 > 제외 제공자 패턴.
2. 제외 제공자 패턴 새 기록을 열려면 새로 만들기를 선택합니다.

   그림 2. 제외 제공자 패턴 테이블의 새 기록 양식

   

3. 양식에서 다음 지침에 따라 필드를 구성합니다.

   표 1. 제외 제공자 패턴 양식의 필드

   필드	값
   번역기 구성	외부 공급업체 번역 제공업체를 선택합니다. 조회 아이콘()을 사용하거나 필드에 이름을 입력할 수 있습니다. 사용 가능한 기록은 의 번역기 구성 테이블에서 끌어옵니다 동적 변환.
   프리픽스 패턴	제외를 위해 텍스트 문자열을 표시할 시작 또는 여는 태그입니다.
   서픽스 패턴	제외된 텍스트 문자열의 끝 또는 닫는 태그입니다.
   애플리케이션	이 기록이 생성된 애플리케이션 범위를 표시합니다. 이 값은 편집할 수 없습니다.
   활성	활성화하려면 이 확인란을 선택하고, 비활성화하려면 확인란의 선택을 취소합니다.

4. 제출을 선택하여 기록을 저장합니다.